If you choose Atlas, it's a more calmed and less busy server, which can help if you are going for Season Stars or monthly/season rewards. As for aether, there's more players in there and you'll easily find more friends, but player base is already very heavily settled and it's you gotta work hard...